Mark Twain | Die Staatsmänner werden billige Lügen erfinden

"Die Staatsmänner werden billige Lügen erfinden und die Schuld der angegriffenen Nation zuschieben, und jeder Mensch wird sich über diese gewissensberuhigenden Unwahrheiten freuen, sie fleißig studieren und sich weigern, ihre Widerlegung zu prüfen; und so wird er sich nach und nach davon überzeugen, dass der Krieg gerecht ist, und Gott für den besseren Schlaf danken, den er nach diesem Prozess der grotesken Selbsttäuschung genießt."

“The statesmen will invent cheap lies, putting the blame upon the nation that is attacked, and every man will be glad of those conscience-soothing falsities, and will diligently study them, and refuse to examine any refutations of them; and thus he will by and by convince himself that the war is just, and will thank God for the better sleep he enjoys after this process of grotesque self-deception.”

Mark Twain, Der geheimnisvolle Fremde