Hannah Arendt | Das eigentliche Ziel totalitärer Ideologie

"Das eigentliche Ziel totalitärer Ideologie ist nicht die Umformung der äußeren Bedingungen menschlicher Existenz und nicht die revolutionäre Neuordnung der gesellschaftlichen Ordnung, sondern die Transformation der menschlichen Natur selbst, die, so wie sie ist, sich dauernd dem totalitären Prozess entgegenstellt.[...] Was in der totalen Herrschaft auf dem Spiele steht, ist wirklich das Wesen des Menschen."

Hannah Arendt

“The real goal of totalitarian ideology is not the transformation of the external conditions of human existence and not the revolutionary reorganization of the social order, but the transformation of human nature itself, which, as it is, constantly opposes the totalitarian process. … What is at stake in total domination is really the essence of man.” — Hannah Arendt, 1951