Fritz Bauer | Nein gegenüber staatlichem Unrecht

"Die gewiss aufwühlende, aber entscheidende Lehre unserer Prozesse gebietet aber die Bereitschaft zum eindeutigen Nein gegenüber staatlichem Unrecht." Die Prozesse verlangen, dass die Menschen auf private und familiäre Vorteile verzichten und auch zu persönlichen Opfern bereit sind, wenn von ihnen gefordert wird, Böses zu tun oder zu tolerieren, mag auch der Staat es sein, der sich zum Anwalt des Bösen macht."

Fritz Bauer, »Im Namen des Volkes. Die strafrechtliche Bewältigung der Vergangenheit«, in: Helmut Hammerschmidt (Hrsg.), Zwanzig Jahre danach. Eine deutsche Bilanz 1945-1965. München u.a.: Desch Verlag, 1965, S. 314.

"The certainly stirring but decisive lesson of our trials, however, demands a readiness to say an unequivocal no to state injustice." The trials demand that people renounce private and family advantages and are also prepared to make personal sacrifices if they are required to do or tolerate evil, even if it is the state that makes itself the advocate of evil."