Hannah Arendt über das gefährliche Argument des kleineren Übels – Eine moralische Warnung

"Bei ihrer moralischen Rechtfertigung hat vornehmlich das Argument des kleineren Übels eine Rolle gespielt. Wenn man mit zwei Übeln konfrontiert werde, so lautet das Argument, dann sei man verpflichtet, das kleinere von beiden zu wählen, wo hingegen es unverantwortlich sei, die Wahl rundweg abzulehnen. Die Schwäche dieses Argumentes bestand schon immer darin, dass diejenigen, die das kleinere Übel wählen, rasch vergessen, dass sie sich für ein Übel entscheiden [...] Die Hinnahme des kleineren Übels wird bewusst dazu benutzt, die Beamten wie auch die Bevölkerung im allgemeinen daran zu gewöhnen, das Übel an sich zu akzeptieren."

Hannah Arendt

Hannah Arendt war eine deutsch-amerikanische Philosophin und politische Theoretikerin, bekannt für ihre Arbeiten zum Totalitarismus und zur politischen Theorie.

Dieses Zitat zeigt die Gefahr auf, dass das Argument des kleineren Übels dazu führen kann, das Übel als normal zu akzeptieren und somit ethische Grenzen zu verwischen.

Original oder Übersetzung; "In their moral justification, the argument of the lesser evil has played a prominent role. If you are confronted with two evils, the argument runs, it is your duty to opt for the lesser one, whereas it is irresponsible to refuse to choose altogether. Its weakness has always been that those who choose the lesser evil forget quickly that they chose evil.[....] Acceptance of the lesser evil is deliberately used to accustom officials, as well as the population at large, to accept the evil itself."

Quelle: Hier klicken

i