Walt Whitman | Einmal fragloser Gehorsam, einmal völlig unterjocht

"An die Staaten, oder an irgend einen von ihnen, oder an irgend eine Stadt der Staaten: Widersetzt euch viel! Gehorcht wenig! Einmal fragloser Gehorsam, einmal völlig unterjocht, einmal ganz zum Sklaven gemacht, Erlangt keine Nation, kein Staat, keine Stadt dieser Erde je ihre Freiheit zurück!"

Walt Whitman

"To the States or any one of them, or any city of the States, Resist much, obey little, once unquestioning obedience, once fully enslaved, once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever afterward resumes its liberty."