"Gebt den Leuten ein Spielzeug, mit dem sie sich lange genug beschäftigen können, gebt ihnen 'Politische Parteien'! Dann werden sie ihre ganze Energie und Klugheit in der sinnlosen Beschäftigung mit Personen und vielen anderen Belanglosigkeiten verballern. So werden sie uns nicht weiter stören und wir können nach Gutdünken unsere Geschäfte betreiben. Damit ihnen das Spielzeug aber nicht irgendwann zu langweilig wird und die Unzufriedenheit der Bevölkerung zu weit hochkocht, muß in regelmäßigen Abständen ein rituelles Spiel zwecks kathartischer Funktion als Druckventil eingebaut werden. Wir nennen es „Parlamentswahlen“, das klingt bedeutungsvoll. Anschließend ist für die nächsten vier Jahre wieder Ruhe, zumal alle glauben, sie selbst hätten etwas entschieden. Die Medien? Die spielen – ohne, daß sie es bemerken – ganz von allein unser Spiel (mit). Gelegentlich geben wir ihnen einen Happen, wenn wir eine etwas wachere, also eine uns missliebige Person oder Gruppe, funktionell ausschalten wollen. Dann sind sie zufrieden und die Bevölkerung ebenfalls; haben sie doch etwas, worüber sie sich das Maul zerreißen können. Durch die Aufspaltung der Wähler in das politische Parteiensystem können wir sie dazu bringen ihre Energie für Kämpfe aufzubrauchen, für Fragen die keinerlei Bedeutung haben."
Montagu Norman
Montagu Norman war von 1920 bis 1944 Gouverneur der Bank of England und eine einflussreiche Figur im britischen Finanzwesen.
Dieses Zitat beleuchtet scharf die Strategie, wie politische Parteien und Wahlen als Ablenkung dienen, um die Aufmerksamkeit der Bevölkerung von wesentlichen Themen fernzuhalten.
Original oder Übersetzung; "Give the people a toy to keep them busy long enough, give them 'political parties'! Then they will waste all their energy and wit on meaningless occupation with individuals and other trivialities. So they won't bother us anymore, and we can run our business at will. But to keep the toy from getting boring eventually and the population's discontent from boiling over, a ritual game with a cathartic function as a pressure valve must be inserted at regular intervals. We call it "parliamentary elections," which sounds important. Then there is peace for the next four years, especially since everyone believes they decided something themselves. The media? They play our game all by themselves—without realizing it. Occasionally we give them a morsel when we want to functionally neutralize a somewhat more alert, and thus unwelcome, person or group. Then they are satisfied, and so is the population; after all, they have something to gossip about. By splitting the voters through the political party system, we can get them to expend their energy fighting for battles over issues of no importance."
Quelle: Hier klicken
i
Montagu Norman Zitat: Die Wahrheit über Politische Parteien und Wahlen
Entdecke Montagu Normans zynische Aussage, wie politische Parteien und Wahlen als Ablenkung von wichtigen Themen dienen.
Montagu Norman, 1. Baron Norman (1871–1950), war ein einflussreicher britischer Banker und von 1920 bis 1944 Gouverneur der Bank of England. Er spielte eine zentrale Rolle während der Weltwirtschaftskrise und im internationalen Finanzwesen. Das ihm zugeschriebene Zitat wird allerdings bezweifelt.
