Kritik der Tyrannei von Étienne de La Boétie – Macht und Unterwerfung

„Arme, elende und törichte Völker, Nationen, die entschlossen sind, ihr eigenes Unglück herbeizuführen und blind gegenüber ihrem eigenen Wohl sind! Ihr lasst zu, dass man euch vor euren eigenen Augen den besten Teil eurer Einkünfte nimmt; eure Felder werden geplündert, eure Häuser beraubt, eure Familienerbstücke weggenommen. Ihr lebt auf eine Weise, dass ihr nichts als euer Eigenes beanspruchen könnt; und es scheint, als hielte­t ihr euch glücklich, wenn man euch euer Eigentum, eure Familien und sogar euer Leben nur leiht. All dieses Unheil, dieses Unglück, dieser Untergang kommt nicht von fremden Feinden über euch, sondern von dem einen Feind, den ihr selbst so mächtig macht, wie er ist, für den ihr tapfer in den Krieg zieht, für dessen Größe ihr euch nicht weigert, eure eigenen Leiber dem Tod darzubringen. Derjenige, der so über euch herrscht, hat nur zwei Augen, nur zwei Hände, nur einen Körper, nicht mehr, als der geringste Mensch unter den unzähligen Bewohnern eurer Städte besitzt; tatsächlich hat er nichts weiter als die Macht, die ihr ihm verleiht, euch zu vernichten. Woher hat er genügend Augen, um euch auszuspionieren, wenn ihr sie ihm nicht selbst zur Verfügung stellt? Wie kann er so viele Arme haben, um euch zu schlagen, wenn er sie nicht von euch leiht? Die Füße, die eure Städte niedertrampeln – woher bekommt er sie, wenn es nicht eure eigenen sind? Wie hat er überhaupt Macht über euch, außer durch euch? Wie würde er es wagen, euch anzugreifen, wenn er nicht eure Mitwirkung hätte? Was könnte er euch antun, wenn ihr selbst nicht mit dem Dieb gemeinsame Sache machen würdet, der euch ausplündert, wenn ihr nicht die Komplizen des Mörders wäret, der euch tötet, wenn ihr nicht Verräter an euch selbst wäret? Ihr sät eure Felder, damit er sie verwüsten kann; ihr errichtet und stattet eure Häuser aus, um ihm Güter zum Plündern zu geben; ihr zieht eure Töchter auf, damit er seine Lust an ihnen befriedigen kann; ihr erzieht eure Kinder, damit er ihnen das größte Vorrecht gewähren kann, das er kennt – in seine Schlachten geführt, dem Gemetzel ausgeliefert, zu Dienern seiner Habgier und Werkzeugen seiner Rache gemacht zu werden; ihr setzt eure Körper harter Arbeit aus, damit er sich seinen Genüssen hingeben und in seinen schmutzigen Vergnügungen suhlen kann; ihr schwächt euch selbst, um ihn stärker und mächtiger zu machen, damit er euch in Schach halten kann.“