Henri-Louis Bergson Zitat über Übersetzung und inneren Sinn eines Gedichts

Philosophische Betrachtung zur Unmöglichkeit, den inneren Sinn eines Originals vollständig durch Übersetzungen zu erfassen.

Henri-Louis Bergson war ein französischer Philosoph und Nobelpreisträger für Literatur 1927. Er gilt neben Friedrich Nietzsche und Wilhelm Dilthey als bedeutendster Vertreter der Lebensphilosophie.

Henri-Louis Bergsondichtungmetaphersprichwortliteratursehnsuchtkunst

Bildinformationen

Bildtitel	Henri-Louis Bergson Zitat über Übersetzung und den inneren Sinn eines Gedichts
Alternativtext	Zitat von Henri-Louis Bergson über Übersetzungen und den inneren Sinn eines Gedichts
Bildunterschrift	Henri-Louis Bergson über die Grenzen der Übersetzung eines Gedichts
Beschreibung	"Sämtliche Übersetzungen eines Gedichts in alle nur möglichen Sprachen mögen Nuance um Nuance hinzufügen und, indem sie einander durch eine Art wechselseitiger Retusche berichtigen, ein immer getreueres Bild des Gedichts vermitteln, das sie übersetzen; doch den inneren Sinn des Originals werden sie niemals wiedergeben." Henri-Louis Bergson
Abmessungen	1920 × 1080 px
Dateiformat	image/webp
Urheberrecht	© yoice.net
Teilen	Das unveränderte Bild darf mit sichtbarem yoice.net-Copyright-Hinweis geteilt werden. Eine Erlaubnis zur Bearbeitung oder kommerziellen Weiterverwendung ist damit nicht verbunden.

Translation or original: 🇺🇸Click here

Yoice als bevorzugte Google-Quelle hinzufügen

⭐ Zitat bewerten:

3.0 / 5

Zitat-Authentizität

✔ Originalquelle bestätigt

i

Verwandte Kommentare Teilen

▤🇩🇪🇬🇧

Henri-Louis Bergson Zitat über Übersetzung und inneren Sinn eines Gedichts

Henri-Louis Bergson (1859–1941) war ein bedeutender französischer Philosoph, der durch seine Beiträge zur Lebensphilosophie und seine Analysen von Zeit und Bewusstsein bekannt wurde. Für seine literarischen und philosophischen Leistungen erhielt er 1927 den Nobelpreis für Literatur. Er beeinflusste mit seinen Werken zahlreiche Denker im 20. Jahrhundert.