Vaclav Havel | das Leben im System ist so durch und durch von Heuchelei und Lügen durchdrungen

„…das Leben im System ist so durch und durch von Heuchelei und Lügen durchdrungen…Weil das Regime in seinen eigenen Lügen gefangen ist, muss es alles fälschen. Es verfälscht die Vergangenheit. Es fälscht die Gegenwart, und es fälscht die Zukunft. Es fälscht die Statistiken.“

Vaclav Havel (Versuch, in der Wahrheit zu leben | Von der Macht der Ohnmächtigen.)

Engl. Orig. “…life in the system is so thoroughly permeated with hypocrisy and lies…Because the regime is captive to its own lies it must falsify everything. It falsifies the past. It falsifies the present, and it falsifies the future. It falsifies statistics.“