Plato | Durch Torheit täuschten sich die Menschen selbst

"Durch Torheit täuschten sich die Menschen selbst und dachten, dass es in der Musik kein Richtig oder Falsch gibt, dass sie allein anhand des Gefallens, das sie verursachte, beurteilt werden konnte. Mit ihren Werken und Theorien steckten sie die Massen mit der Anmaßung an, sich für angemessene Richter zu halten. So wurden unsere Theater, die einst stumm waren, laut, und die Aristokratie der Musik wich einer verderblichen Theatrokratie... das Kriterium war nicht die Musik, sondern der Ruf promiskuitiver Klugheit und der Geist der Gesetzesübertretung."

Plato

"Through foolishness they deceived themselves into thinking that there was no right or wrong way in music, that it was to be judged good or bad by the pleasure it gave. By their works and their theories they infected the masses with the presumption to think themselves adequate judges. So our theatres, once silent, grew vocal, and aristocracy of music gave way to a pernicious theatrocracy...the criterion was not music, but a reputation for promiscuous cleverness and a spirit of law-breaking."