Ignazio Silone | Du kannst deine Freiheit nicht von jemandem erbetteln

"Freiheit ist nichts, was man geschenkt bekommt", sagte Pietro. "Man kann in einer Diktatur leben und frei sein - unter einer Bedingung: dass man die Diktatur bekämpft. Der Mensch, der mit seinem eigenen Verstand denkt und ihn unkorrumpiert lässt, ist frei. Der Mensch, der für das kämpft, was er für richtig hält, ist frei. Aber man kann im demokratischsten Land der Welt leben, und wenn man in sich selbst faul, stumpfsinnig oder unterwürfig ist, ist man nicht frei. Auch ohne jeden gewaltsamen Zwang ist man ein Sklave. Du kannst deine Freiheit nicht von jemandem erbetteln. Man muss sie sich nehmen - jeder so gut er kann."

Ignazio Silone italienischer Schriftsteller 1900 - 1978

"Freedom is not something you get as a present,” said Pietro. “You can live in a dictatorship and be free – on one condition: that you fight the dictatorship. The man who thinks with is own mind and keeps it uncorrupted is free. The man who fights for what he thinks is right is free. But you can live in the most democratic country on earth, and if you’re lazy, obtuse or servile within yourself, you’re not free. Even without any violent coercion, you’re a slave. You can’t beg your freedom from someone. You have to seize it – everyone as much as he can."