Eduardo Galeano über Sprache, Gefühl und das Leben

"Die Realität ist sehr, sehr widersprüchlich, und deshalb versuche ich zu schreiben, indem ich einfach das vervollkommne, was ich sehe, was ich lese, was ich fühle – auf eine fühl-denkende Art. Nicht nur Ideen zu vermitteln oder Ideen aufzunehmen oder zu versuchen, etwas zu erklären, sondern vor allem fühlzudenken – eine fühl-denkende Sprache, die in der Lage ist, Herz und Verstand miteinander zu verbinden, die geschieden worden sind." Eduardo Galeano

"Eine Sprache besteht nicht nur aus Wörtern. Sie ist eine Kultur, eine Tradition, ein verbindendes Element einer Gemeinschaft, eine ganze Geschichte, die das Wesen einer Gemeinschaft ausmacht. All das spiegelt sich in einer Sprache wider." Noam Chomsky