"Dies ist das Zeugnis aller Luftfahrer. Die Erde sieht aus wie ein riesiges Becken, dessen Ränder sich auf Augenhöhe befinden, und dessen Boden sich meilenweit unter den Füßen befindet. Wie enttäuschend ist es, aufzusteigen, um einen leuchtenden Planeten zu sehen, und herunterzukommen, nachdem man nur ein riesiges, dunkles irdisches Becken gesehen hat! Je weniger "Nähe", desto weniger wie ein Planet."
William Bathgate
William Bathgate war ein Luftfahrer und Ballonfahrer, der seine Beobachtungen und Erfahrungen in frühen Zeiten der Aeronautik festhielt.
Dieses Zitat erinnert uns daran, wie der Blickwinkel unsere Wahrnehmung der Welt und unseres Planeten prägt – oft sehen wir weniger, als wir erwarten.
Original oder Übersetzung; "This is the testimony of all aeronauts. The earth looks like a huge basin, the edges thereof being on a level with the eye, and the bottom of it miles under one's feet. How disappointing to ascend for the purpose of seeing a shining planet and to come down after having seen only a huge, dark terrestrial basin! The less of " proximity" the less like a planet."
Quelle: Hier klicken
i
© yoice.net
