Bernard Edouard Harcourt | Die ewige Wiederkehr neuer Formen unerträglicher Knechtschaft

"Die ewige Wiederkehr neuer Formen unerträglicher Knechtschaft, und mit ihnen auch neuer Formen des Widerstands, zeigt, dass die menschliche Geschichte kein progressiver Vormarsch auf ein absolutes Wissen, ein Absterben des Staates oder ein Ende der Geschichte hin ist, sondern ein konstanter Kampf um unsere eigene Unterordnung, eine immer wieder neu zu führende Schlacht um die Herstellung unserer Subjektivität, von uns selbst als Subjekten. Wenn wir einmal die immer wiederkehrende Natur dieses Kampfes verstanden haben, dann und nur dann werden wir unsere Aufgabe erkennen, die sich uns heute und für die Zukunft stellt: nämlich den stets andrängenden Gestalten tyrannischer Macht zu widerstehen, jenem brutalen Verlangen nach Unterwerfung, den andauernden und immer wieder neuen Versuchen, durch Angst, Terror und absolute Herrschaft zu regieren."

Bernard Edouard Harcourt

"The eternal recurrence of new forms of unbearable servitude, and with them, new forms of resistance, demonstrates that human history is not a progressive march toward absolute knowledge, the demise of the state, or the end of history, but rather a constant struggle for our own subjugation, a battle that must be fought anew to establish our subjectivity, ourselves as subjects. Once we grasp the recurring nature of this struggle, only then will we recognize the task that confronts us today and in the future: to resist the ever-pressing forms of tyrannical power, that brutal desire for subjugation, and the ongoing, ever-renewed attempts to rule through fear, terror, and absolute domination."