"Es gehört zum Schwierigsten, was einem denkenden Menschen auferlegt werden kann, wissend unter Unwissenden den Ablauf eines historischen Prozesses miterleben zu müssen, dessen unausweichlichen Ausgang er längst mit Deutlichkeit kennt. Die Zeit des Irrtums der anderen, der falschen Hoffnungen, der blind begangenen Fehler wird dann sehr lang."
Carl J. Burckhardt
Carl J. Burckhardt war ein Schweizer Diplomat und Historiker.
Dieses Zitat beschreibt eindringlich die Qual, historische Entwicklungen mit Weisheit zu erkennen, während andere noch im Dunkeln tappen.
Original oder Übersetzung; "It is one of the most difficult things that can be imposed on a thinking man, to have to witness the course of a historical process among ignorant people, whose inevitable outcome he has long known with clarity. The time of the error of others, of false hopes, of blindly committed mistakes then becomes very long."
Quelle: Hier klicken
i
Carl J. Burckhardt Zitat: Die Last des Wissens in dunklen Zeiten
Carl J. Burckhardt über die Herausforderung, als Weiser die Entwicklung einer Geschichte zu verfolgen, deren Ausgang schon klar ist.
Carl Jacob Burckhardt (1891–1974) war ein Schweizer Diplomat, Historiker und Präsident des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz. Er war bekannt für seine internationalen Einsätze und sein tiefes Verständnis der Geschichte und Politik Europas.
