FavoriteLoadingZu den Favoriten hinzufügen

Der wundervolle Text "Als ich mich selbst genug liebte" von Kim McMillen wird oft fälschlicherweise Charlie Chaplin zugeschrieben. Dieses Video ist "nur" ein Konzept, da in dieser Version des Videos eine Übersetzung mit Anmerkungen vorgelesen wird. In einer weiteren Version soll dann der Originaltext ohne Anmerkungen vorgelesen werden, oder zumindest ein Drittel davon, da der Text wirklich sehr lang ist.

Als ich mich selbst genug liebte - von Kim McMillen (Konzept)

Als ich mich selbst zu lieben begann,
konnte ich erkennen,
dass emotionaler Schmerz und seelisches Leiden
nur warnende Zeichen für mich sind,
gegen meine eigene Wahrheit zu leben.
Heute weiß ich: Das nennt man AUTHENTISCHSEIN.

Als ich mich selbst zu lieben begann,
verstand ich, wie sehr es jemanden kränken kann,
diesem Menschen meine Wünsche aufzudrängen,
wohl wissend, dass die Zeit nicht reif und dieser nicht bereit dazu ist – auch, wenn dieser Mensch ich selber bin.
Heute weiß ich: Das nennt man RESPEKT.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört,

mich nach einem anderen Leben zu sehnen

und konnte sehen,

alles um mich herum ist eine Aufforderung zum Wachsen.

Heute weiß ich, das nennt man REIFE.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich verstanden, dass ich immer und bei jeder Gelegenheit,

zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin und

dass alles genau im richtigen Augenblick geschieht.

Von da an konnte ich gelassen sein.

Heute weiß ich: Das nennt man SELBSTVERTRAUEN.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört, mich meiner eigenen Zeit zu berauben,

Heute mache ich das, was mir Spaß und Freude macht,

was ich liebe und was mein Herz zum Lachen bringt –

auf meine Art und Weise und in meinem Rhythmus.

Heute weiß ich, das nennt man EINFACHHEIT.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich mich von allem befreit, was nicht gesund für mich war,

von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen und von Allem,

das mich immer wieder hinunterzog, weg von mir selbst.

Anfangs nannte ich das „Gesunden Egoismus“.

Heute weiß ich, das nennt man SELBSTLIEBE.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich aufgehört,

immer recht haben zu wollen,

so habe ich mich weniger geirrt

und bin glücklich damit geworden.

Heute weiß ich, das nennt man BESCHEIDENHEIT.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

habe ich mich geweigert, weiter in der Vergangenheit zu leben

und mich um meine Zukunft zu sorgen.

Jetzt lebe ich nur für den Augenblick.

Ich lebe jeden Tag einen nach dem anderen.

Heute weiß ich, das nennt man ERFÜLLUNG.

Als ich mich zu lieben begann,

da erkannte ich,

dass mein Denken eine Last sein und mich krank machen kann.

Doch als ich es mit meinem Herzen verbunden hatte,

wurde mein Verstand ein wichtiger Verbündeter.

Heute weiß ich, das nennt man HERZENSWEISHEIT.

Als ich mich selbst zu lieben begann,

brauchte ich mich nicht weiter vor Auseinandersetzungen, Konflikten und Problemen fürchten, sei es mit mir selbst oder mit anderen,

Selbst Sterne kollidieren manchmal

und aus ihrem Zusammenstoß entstehen neue Welten.

Heute weiß ich: DAS IST DAS LEBEN!

Kim McMillen (ca. 1944-1996, amerikanische Autorin).

MOYO Film - Videoproduktion

Sprecher © Manu

Musik: Non-Parametric Days

Schnitt, Arrangement, Bearbeitung: Jan (yoice.net)

© yoice.net | moyo-film.de

Eine Vervielfältigung oder Spiegelung des Videos ist weder erwünscht noch erlaubt!

yoice.net | MOYO-Film | Telegram | youtube.com | Unterstützen

Haftungsausschluss

Beiträge stellen ausschließlich die Meinung des Verfassers dar und müssen nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion oder die Meinung anderer Autoren dieser Seiten wiedergeben.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for „fair use“ for purposes suchrein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained heof these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of this video.

Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz) § 51 Zitate

Zulässig ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe eines veröffentlichten Werkes zum Zweck des Zitats, sofern die Nutzung in ihrem Umfang durch den besonderen Zweck gerechtfertigt ist. Zulässig ist dies insbesondere, wenn

1. einzelne Werke nach der Veröffentlichung in ein selbständiges wissenschaftliches Werk zur Erläuterung des Inhalts aufgenommen werden,

2. Stellen eines Werkes nach der Veröffentlichung in einem selbständigen Sprachwerk angeführt werden,

3. einzelne Stellen eines erschienenen Werkes der Musik in einem selbständigen Werk der Musik angeführt werden.

rechtl. Hinweis & Information:

Die Informationen auf diesem Videokanal stellen keine Beratung des einzelnen Benutzers sowie keine Finanzanlagen, juristischen, oder medizinischen Fachinformationen dar und müssen nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.

Die Autoren erheben keinen Anspruch auf Absolutheit hinsichtlich der Inhalte, da diese lediglich subjektive Betrachtungsweisen wiedergeben können und jeder sich seinen Teil herausziehen kann, um dies mit seinem Weltbild abzugleichen.

Zudem übernehmen die Autoren keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und/oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Die Informationen auf dieser Webseite stellen keine Beratung des einzelnen Benutzers dar.

Fehler entdeckt? Eine „Videoleiche“, ein Bilderdefekte oder der Artikel hat Inhaltliche oder technische Fehler und lässt sich nicht richtig aufrufen?
Dann melden Sie den Fehler bitte, damit die Mängel so schnell wie möglich beseitigt werden können!