Neue Suche

Suchergebnis nicht zufriedenstellend? Versuche es mal mit einem Wort oder einer anderen Schreibweise

Archiv für die Kategorie: Papst Clemens XIV

1

Papst Clemens XIV | Doch diese Anordnung zur Unterdrückung wird mein Todesurteil sein.

in

„Die Anordnung zur Unterdrückung [der Jesuiten] ist vollendet, ich bereue sie nicht, da ich sie für wohldurchdacht und gut begründet halte und weil ich glaube, dass sie notwendig für die Kirche ist. Hätte ich sie noch nicht befohlen, würde ich es jetzt tun. Doch diese Anordnung zur Unterdrückung wird mein Todesurteil sein.“ Engl. “The suppression is accomplished, I do not repent of it, having only resolved on it after examining and weighing everything, and because I thought it necessary for the church. If it were not done, I would do…

2

Papst Clemens XIV | Ach, ich wusste, dass sie [d.h. die Jesuiten] mich vergiften würden

in

„Ach, ich wusste, dass sie [d.h. die Jesuiten] mich vergiften würden; aber ich habe nicht erwartet, dass ich so langsam und grausam sterben würde.“ Papst Clemens XIV. (der den Jesuitenorden 1773 „für immer“ abgeschafft hatte) Engl. Orig. “Alas, I knew they [i.e., the Jesuits] would poison me; but I did not expect to die in so slow and cruel a manner.” (1774) Nützliche und hilfreiche Links…