Noam Chomsky | Most schooling is training for stupidity and conformity

"Most schooling is training for stupidity and conformity, and that's institutional, but occasionally you get a spark, somebody'll challenge your mind, make you think and so on, and that has a tremendous effect you just reach all sorts of people. Of course if you do it you may very have problems, you have to tread the narrow line. There are plenty of people who don't want students to think, they're afraid of the crisis of democracy. If people start thinking you get all these problems that I quoted before. They won't have enough humility to submit to a civil rule or they'll start trying to press their demands in the political arena and have ideas of their own, instead of beleiving what they're told. And privelage and power typically doesn't want that and so they react and the high school teacher that tries to get students to think may find oppression, firing and so on."

Noam Chomsky

"Die meisten Schulen trainieren Dummheit und Konformität, und das ist institutionell, aber gelegentlich gibt es einen Funken, jemand fordert deinen Geist heraus, bringt dich zum Nachdenken und so weiter, und das hat einen enormen Effekt, man erreicht einfach alle möglichen Leute. Wenn man das tut, kann man natürlich Probleme bekommen, man muss den schmalen Grat beschreiten. Es gibt viele Leute, die nicht wollen, dass Schüler denken, sie haben Angst vor der Krise der Demokratie. Wenn die Leute anfangen zu denken, bekommt man all diese Probleme, die ich zuvor zitiert habe. Sie werden nicht genug Demut haben, um sich einer zivilen Herrschaft zu unterwerfen, oder sie werden versuchen, ihre Forderungen in der politischen Arena durchzusetzen und eigene Ideen zu haben, anstatt zu glauben, was ihnen gesagt wird. Und Privilegien und Machthaber wollen das in der Regel nicht, also reagieren sie, und der Gymnasiallehrer, der versucht, die Schüler zum Nachdenken zu bringen, wird vielleicht unterdrückt, gefeuert und so weiter."