George Orwell | To keep them in control was not difficult

"So long as they (the Proles) continued to work and breed, their other activities were without importance. Left to themselves, like cattle turned loose upon the plains of Argentina, they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern...Heavy physical work, the care of home and children, petty quarrels with neighbors, films, football, beer and above all, gambling filled up the horizon of their minds. To keep them in control was not difficult."

George Orwell, 1984

"Solange sie (die Proleten) arbeiteten und sich fortpflanzten, waren ihre anderen Aktivitäten ohne Bedeutung. Sich selbst überlassen, wie freilaufendes Vieh in den Ebenen Argentiniens, waren sie zu einem Lebensstil zurückgekehrt, der ihnen natürlich erschien, eine Art angestammtes Muster... Schwere körperliche Arbeit, die Sorge um Heim und Kinder, kleinliche Streitigkeiten mit Nachbarn, Kino, Fussball, Bier und vor allem Glücksspiele füllten den Rahmen ihres Denkens aus. Es war nicht schwer, sie unter Kontrolle zu halten."