Rose Wilder Lane | So etwas wie ein Staat, eine Regierung, existiert nicht

"Das Bild der wirtschaftlichen Revolution als letzter Schritt zur Freiheit war falsch, sobald ich mir diese Frage stellte. Denn in Wirklichkeit kann der Staat, die Regierung, nicht existieren. Es sind abstrakte Begriffe, die an ihrem Platz nützlich sind, so wie die Theorie der Minuszahlen in der Mathematik nützlich ist. In der realen Lebenserfahrung ist es jedoch unmöglich, etwas von nichts zu subtrahieren; wenn ein Geldbeutel leer ist, ist er leer, er kann keine minus zehn Dollar enthalten. Auf dieser Ebene der Wirklichkeit gibt es auch keinen Staat, keine Regierung. Was tatsächlich existiert, ist ein Mann oder ein paar Männer, die Macht über viele Menschen haben."

Rose Wilder Lane

Variante: "So etwas wie ein Staat, eine Regierung, existiert nicht. Was existiert, sind ein oder mehrere Menschen, die Macht über viele Menschen ausüben.

"The picture of the economic revolution as the final step to freedom was false as soon as I asked myself that question. For, in actual fact, The State, The Government, cannot exist. They are abstract concepts, useful enough in their place, as the theory of minus numbers is useful in mathematics. In actual living experience, however, it is impossible to subtract anything from nothing; when a purse is empty, it is empty, it cannot contain a minus ten dollars. On this same plane of actuality, no State, no Government, exists. What does in fact exist is a man, or a few men, in power over many men."

Variant: "No state, no government exists. What does in fact exist is a man, or a few men, in power over many men."