Gore Vidal | As societies grow decadent

"As societies grow decadent, the language grows decadent, too. Words are used to disguise, not to illuminate, action: you liberate a city by destroying it. Words are to confuse, so that at election time people will solemnly vote against their own interests."

Gore Vidal, Imperiales Amerika, 2004

"Wenn Gesellschaften dekadent werden, wird auch die Sprache dekadent. Worte werden benutzt, um Taten zu verschleiern, nicht um sie zu erhellen: Man befreit eine Stadt, indem man sie zerstört. Worte werden benutzt, um zu verwirren, damit die Menschen bei Wahlen feierlich gegen ihre eigenen Interessen stimmen."