Georges Bernanos | violence in the service of the totalitarian state

"It is not the use of violence that seems to me condemnable, but its mysticism, the religion of violence in the service of the totalitarian state, in the service of the dictatorship of the general welfare, considered not as a means but as an end."

Georges Bernanos (Schriftsteller, wird als "französischer Dostojewski" bezeichnet, "Monsieur Ouine", "Les Grands Cimetières sous la Lune", "Nouvelle Histoire de Mouchette" | Frankreich, 1888 - 1948).

"Nicht der Gebrauch der Gewalt erscheint mir verdammenswert, sondern ihre Mystik, die Religion der Gewalt im Dienste des totalitären Staates, im Dienste der Diktatur der allgemeinen Wohlfahrt, die nicht als ein Mittel, sondern als Ziel betrachtet wird."

"Ce n’est pas l’usage de la force qui me paraît condamnable, mais sa mystique ; la religion de la Force mise au service de l’Etat totalitaire, de la dictature du Salut Public, considérée, non comme un moyen, mais comme une fin."

Les grands cimetières sous la lune de Georges Bernanos