Albert Schweitzer | I am a free man

"Under no circumstances do I want to be merely a ′common′ man. I have the right to be exceptional – if I can. I want opportunities, not security. I do not want to be a citizen who is humiliated and dulled by government support. I want to encounter risk, have desires and fulfill them, suffer disaster and enjoy success. I refuse to sell my own determination for a pittance. I would prefer to face life’s difficulties rather than lead a secure existence. I prefer the exciting tension of my own success to the dull calm of Utopia. I want neither to sacrifice my freedom for benefits nor my human dignity for charity. I have learned to think and act for myself, to look the world squarely in the face and to recognize that this is my achievement. This is what is meant when we say: I am a free man!"

Albert Schweitzer

„Ich will unter keinen Umständen ein Allerweltsmensch sein. Ich habe ein Recht darauf, aus dem Rahmen zu fallen – wenn ich es kann. Ich wünsche mir Chancen, nicht Sicherheiten. Ich willl kein augehaltener Bürger sein, gedemütigt und abgestumpft, weil der Staat für mich sorgt. Ich willl dem Risiko begegnen, mich nach etwas sehnen und es verwirklichen, Schiffbruch erleiden und Erfolge haben. Ich lehne es ab, mir den eigenen Antrieb mit einem Trinkgeld abkaufen zu lassen. Lieber will ich den Schwierigkeiten des Lebens entgegentreten, als ein gesichertes Dasein führen; lieber die gepannte Erregung des eigenen Erfolgs, statt die dumpfe Ruhe Utopiens. Ich will weder meine Freiheit gegen Wohltaten hergeben, noch meine Menschenwürde gegen milde Gaben. Ich habe gelernt, selbst für mich zu denken und zu handeln, der Welt gerade ins Gesicht zu sehen und zu bekennen, dies ist mein Werk. Das alles ist gemeint, wenn wir sagen: Ich bin ein freier Mensch.“