E. P. Thompson | durch die kleinen Stücke Halbwahrheit und Desinformation

„Der größte Schaden für unser politisches Leben entsteht nicht durch die "Geheimnisse", die sie vor uns verbergen, sondern durch die kleinen Stücke Halbwahrheit und Desinformation, die sie uns mitteilen. Diese sind bereits vorverdaut und werden dann als kleine Brocken autorisierten Geschwafels wieder ausgekotzt. Die Spalten der Verteidigungskorrespondenten in den etablierten Blättern dienen als Spucknäpfe.“

“The foulest damage to our political life comes not from the 'secrets' which they hide from us, but from the little bits of half-truth and disinformation which they do tell us. These are already pre-digested, and then are sicked up as little gobbits of authorised spew. The columns of defence correspondents in the establishment sheets serve as the spittoons”

E. P. Thompson, britischer Historiker